..."à cet endroit, vit réellement un oiseau aquatique que les hommes du pays appellent tête-bleue et dont les gens cultivés disent qu'il s'agit de l'Oiseau bleu mentioné dans la poésie des Tang. Ce sont les paysans qui le nomment tête-bleue, en raison de ses longues plumes bleues. L'Oiseau bleu qui picore pour la Reine Mère d'Occident mentionné dans le "Classique des mers et des montagnes" est une espèce d'oiseau merveilleux. Ce n'est pas le même que le "tête-bleue" des paysans mais il possède le même aspect magique. Tu peux fixer ton regard sur lui pour l'admirer, mais au moindre mouvement, il s'envole aussitôt."
La Montagne de l'âme deGao Xingjian
Oracle Bleu, Sylvie Breysse
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire